덮어쓰인 안내

전시품 위의 LED 안내 라이트박스는 본래 전시품의 제목을 한자로 적고 있었다. 그 밤, 그것은 한 글자씩 스스로를 고쳐 쓰기 시작했다.

가장 먼저 바뀐 것은 30도 회전한 성각문자 '문(門)' 자부; 이어서 '바깥'. 실습생은 그것이 고대 이집트 성각문자의 구성 요소임을 알아볼 수 있었다——그러나 그것들이 조합된 방식은 그녀가 읽은 어떤 제사 문서 판본에도 없었다.

안내 라이트박스가 저절로 고대 이집트어를 쓸 리 없다. 그것을 이렇게 쓰게 만든 것은, 그것이 '소개'하던 바로 그 전시품이었다. 글자가 덮어 쓰이는 것은, 더 깊은 무언가가 깨어나려 할 때 가장 먼저 새어 나오는 신호일 때가 많다.